演出（yǎn chū） — 上演する, 公演を行う

定義

演出は動詞・名詞として使われ、公の上演やショー（演劇、コンサートなど）を指し、よりフォーマルなイベントの文脈で使われます。表演との違い：演出は舞台となるイベントそのものを強調し、表演は演技行為を強調します。

動詞

上演する公演を行う

量詞 · 场, 次

演出。
Tā men jīn wǎn yǎn chū yí gè xīn jié mù.
彼らは今夜新しい番組を上演します。
演出。
Zhè wèi yǎn yuán yǎn chū guò hěn duō yǒu míng de diàn yǐng.
この俳優は多くの有名な映画に出演しました。
演出。
Wǒ men míng tiān zài xué xiào yǎn chū.
私たちは明日学校で公演します。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

演yǎn演じる

「演」は「演じること」を指し、「出」は「出すこと」を指します。合わせて「公演を行う」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵寅演

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。