漫不经心 (màn bú) — (成語) 不注意な; 軽率な; 無関心な; 怠慢な

Definition

「不注意で、無頓着」を意味する成語。能力不足ではなく、だらしない・注意散漫な態度を強調します。态度や地+動詞と共に使われます(例:漫不经心地翻阅)。

idiom
(成語) 不注意な軽率な無関心な怠慢な

Examples

  • 漫不经心
    Tā zuò shì zǒng shì màn bú, jīng cháng chū cuò.
    彼はいつも物事を不注意にやり、よく間違えます。
  • 漫不经心
    Tā màn bú dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.
    彼女は何気なく一瞥して、問題に気づきませんでした。
  • 漫不经心
    Lǎo shī pī píng le tā màn bú de tài dù.
    先生は彼の不注意な態度を叱りました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.