漫不经心（màn bù jīng xīn） — (成語) 不注意な; 軽率な; 無関心な; 怠慢な

定義

「不注意で、無頓着」を意味する成語。能力不足ではなく、だらしない・注意散漫な態度を強調します。态度や地＋動詞と共に使われます（例：漫不经心地翻阅）。

成語

不注意な軽率な無関心な怠慢な

漫不经心，。
Tā zuò shì zǒng shì màn bù jīng xīn, jīng cháng chū cuò.
彼はいつも物事を不注意にやり、よく間違えます。
漫不经心，。
Tā màn bù jīng xīn dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.
彼女は何気なく一瞥して、問題に気づきませんでした。
漫不经心。
Lǎo shī pī píng le tā màn bù jīng xīn de tài dù.
先生は彼の不注意な態度を叱りました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵曼漫

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

曼

今も同じ音

漫は「氵（水）」と音を表す「曼」を使った文字で、「曼」には「広大で広がる」という意味もあり、水が広がったり溢れたりする様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

糹巠經

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹・糸

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。