激将法 (jī jiāng) — 挑発戦術；相手の誇りや名誉を刺激して行動に駆り立てる方法

Definition

Examples

• 他这个激将法很有效，对方果然答应了。
  Tā zhè ge jī jiāng hěn yǒu xiào, duì fāng guǒ rán dā ying le.
  彼の挑発戦術は非常に効果的で、相手は案の定承諾した。
• 对这种人不能直接劝，只能用激将法。
  Duì zhè zhǒng rén bù néng zhí jiē quàn, zhǐ néng yòng jī jiāng.
  こういう人には直接説得できません。逆心理を使うしかない。
• 三国演义里诸葛亮多次使用激将法。
  Sān guó yǎn yì lǐ zhū gě liàng duō cì shǐ yòng jī jiāng.
  『三国志演義』では、諸葛亮が何度も挑発戦術を使った。