火花塞 (huǒ huā sāi) — スパークプラグ

定義

名詞
スパークプラグ
量詞 · 个

例文

  • 火花塞。
    Qì chē xiū lǐ shī huàn le huǒ huā sāi.
    自動車整備士が火花塞を交換しました。
  • 火花塞，。
    Zhè ge huǒ huā sāi huài le, suǒ yǐ chē dǎ bù zháo huǒ.
    この火花塞が壊れているので、車が始動しません。
  • 火花塞。
    Wǒ mǎi le sì gè huǒ huā sāi zhǔn bèi zì jǐ huàn.
    火花塞を4つ買って、自分で交換するつもりです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

火花火花
火huǒ火花huā花
偏正修飾＋被修飾
塞sāiプラグ

「火花」は火花のイメージを、「塞」はプラグのイメージを与えるので、火花を作り出すプラグを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 工工gōng二つの物
  • 廾廾gǒng二つの手

塞は宀（家）、工（二つの物）、廾（二つの手）が組み合わさり、手で物を家に詰め込む様子を表します。

塞を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。