灵通（líng tōng） — （ニュース・情報に）詳しい; （心・方法が）素早い、賢い、効果的｜tongtong中国語辞書

定義

情報に詳しい、または頭や方法が速く効果的であることを意味する。灵敏は感覚や反応が鋭いことに重点があり、灵単独では重なるがより広い。

形容詞

（ニュース・情報に）詳しい（心・方法が）素早い賢い効果的

例文

，灵通。
Tā zuò jì zhě duō nián, xiāo xi fēi cháng líng tōng.
彼は長年ジャーナリストをしていて、情報に非常に詳しいです。
灵通，。
Zhè hái zi nǎo zi hěn líng tōng, xué shén me dōu hěn kuài.
この子の頭はとても切れていて、何でもすぐに覚えます。
灵通，。
Zhè ge ruǎn jiàn chǔ lǐ shù jù bàn fǎ hěn líng tōng, xiào lǜ gāo le hěn duō.
このソフトウェアのデータ処理方法は非常に効果的で、効率が大幅に向上しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「灵」は賢いという意味で、「通」は徹底しているという意味。両者を合わせると情報に通じており、物事を素早く理解できる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yù玉

音を表す部分声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

灵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。