炒菜 (chǎo cài) — 炒め物; 炒め調理（調理法として）

定義

離合詞（分離可能動詞）：炒と菜は分離可能で、例：炒一份菜。名詞としては「炒め物」、動詞句としては「炒める」の意味。

名詞
炒め物炒め調理（調理法として）
量詞 · 个

例文

  • 炒菜。
    Jīn tiān zhōng wǔ wǒ diǎn le yí fèn chǎo cài.
    今日の昼ごはん、炒め物を一品注文した。
  • 炒菜。
    chǎo cài Bǐ zhǔ cài gèng shěng shí jiān.
    炒めるのは茹でるより時間がかからない。
  • 炒菜。
    Zhè jiā cān guǎn de chǎo cài wèi dào bú cuò.
    このレストランの炒め物は美味しい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

炒chǎo炒める
菜cài料理

炒は炒めることを意味し、菜は料理を指すので、炒めて作る料理を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

この字形は、意味を表す「火」と音を表す「少」が組み合わさっています。

炒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
今も同じ音

菜は上に艹（草・植物）が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

菜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。