烙印 (lào yìn) — (名詞) 焼き印;痕跡(文字通りまたは比喩); (動詞) 焼き印を押す;深い印象を残す
Definition
文字通りの「烙印」(動物に焼き付けるもの)と、HSK7の読解でよく出る比喩的な「心や記憶に残る永続的な痕跡」。動詞は目的語を前に取る(例:把那段记忆烙印在心里)。
(名詞) 焼き印;痕跡(文字通りまたは比喩)(動詞) 焼き印を押す;深い印象を残す
Measure word · 个
Examples
- 烙印。Zhè ge mù chǎng de niú shēn shàng dōu yǒu lào yìn.この牧場の牛はすべて烙印を押されている。
- 烙印。Tóng nián de jīng lì zài tā xīn zhōng liú xià le shēn shēn de lào yìn.幼少期の経験が彼の心に深い痕跡を残した。
- 烙印。Nà duàn lì shǐ lào yìn zài měi yí gè rén de jì yì lǐ.その歴史の時代は誰の記憶にも刻まれている。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.