烙 (lào) — （皮膚や表面に）焼き印を押す; （アイロンで）アイロンをかける（烙铁を使用）; （平鍋で）焼く（例：烙饼）

定義

拘束動詞で「焼き印を押す／焼く／アイロンをかける」の意。単独では使われず、ほぼ常に複合語（烙印、烙饼、烙铁）の中で現れる。

語素
（皮膚や表面に）焼き印を押す（アイロンで）アイロンをかける（烙铁を使用）（平鍋で）焼く（例：烙饼）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā de xīn lǐ liú xià le shēn shēn de lào yìn.
    彼の心に深い焼き印が残された。
  • 。
    Mā ma zài chú fáng lǐ lào bǐng.
    母は台所で平たいパンを焼いている。
  • ，。
    Zhè jiàn yī fu zhòu le, yòng lào tiě tàng yí xià.
    このシャツはしわになっているので、アイロンをかけてください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè烙lào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

烙は火（火）と各で構成され、火に関係する熱や燃焼を表します。各が発音を示します。

収録リスト
料理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。