烙铁（lào tiě） — はんだごて; 焼き印

定義

文字通り「焼き印/はんだごて」—加熱された金属製の道具。現代ではほぼ常にはんだごて（電子機器/修理）を意味し、焼き印の意味は歴史的または専門的。

名詞

はんだごて焼き印

量詞 · 把

烙铁。
Tā yòng lào tiě bǎ diàn xiàn hàn hǎo le.
彼ははんだごてを使って電線をはんだ付けした。
烙铁。
Zhè bǎ lào tiě yòng le hěn duō nián le.
このはんだごては何年も使われている。
烙铁。
Gǔ dài rén yòng lào tiě zài mù tou shàng miàn zuò jì hào.
古代の人々は焼き印を使って木に印をつけた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烙lào焼印/はんだ付け

「烙」は焼印を押すことやはんだ付けを意味し、「铁」はそのための鉄製の道具を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

火各烙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè烙lào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

烙は火（火）と各で構成され、火に関係する熱や燃焼を表します。各が発音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。