烟雾（yān wù） — 煙、霧、スモッグ；煙霧｜tongtong中国語辞書

定義

煙と霧の組み合わせ。燃焼（スモッグ、工場の煙）または自然の霧による空気中の曇った雲。目に見える空中の霞に使い、抽象的な気体には使わない。

名詞

煙霧スモッグ煙霧

量詞 · 股

例文

烟雾。
Gōng chǎng pái fàng de yān wù yán zhòng wū rǎn le kōng qì zhì liàng.
工場から排出される煙が大気質を深刻に汚染しています。
烟雾，。
Shì nèi yān wù tài dà, wǒ jī hū kàn bù qīng duì miàn de qiáng.
部屋の中の煙が濃すぎて、向かいの壁がほとんど見えませんでした。
烟雾。
Zǎo chén de hú miàn shàng lǒng zhào zhe yī céng báo báo de yān wù.
朝、湖面に薄い霧がかかっていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烟（煙）と雾（霧）が合わさって、煙がかかったような状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

烟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の霧のもので、雾はその簡体字です。

雨務霧

意味を表す部分形符xíngfú

雨雨yǔ雨

音を表す部分声符shēngfú

務

務wù霧wù

今も同じ音

伝統的な形の霧は上に雨（雨を表す）があり、下の務が音を表します。簡体字の雾は略字です。

雾を開く →

収録リスト

環境・生態

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。