热情 (rè qíng) — 熱心な、温かい、誠実な

定義

热情は人の態度を表す：温かく、親しみやすく、他者に対してエネルギーに満ちている。亲切はより穏やかで、親しみや親密さを感じさせる；热烈はより強く、イベントや雰囲気に使われる（热烈的掌声）。

形容詞
熱心な温かい誠実な

例文

  • 热情。
    Tā shì yí gè hěn rè qíng de rén.
    彼女はとても温かい人です。
  • 热情。
    Tā men fēi cháng rè qíng dì huān yíng wǒ men.
    彼らは私たちを非常に熱心に歓迎してくれました。
  • 热情。
    Tā duì péng you hěn rè qíng.
    彼は友人に対してとても温かいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热rè熱い；温かい
情qíng気持ち

热は温かさや強さを表し、情に当てはめると熱心な気持ちになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

热を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル3性格・特性よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。