熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo) — (成語) 習うより慣れよ; 練習が技術を生む

定義

練習すれば完璧になる。何かをすればするほど上達するという成語。特に技能習得において忍耐と継続的な練習を促す際に使われる。

成語
習うより慣れよ練習が技術を生む

例文

  • ,熟能生巧。
    Xué xí wài yǔ xū yào duō liàn xí, shú néng shēng qiǎo.
    外国語の習得にはたくさんの練習が必要です。習うより慣れよですね。
  • ,熟能生巧。
    Tā tán gāng qín tán dé zhè me hǎo, zhēn shì shú néng shēng qiǎo.
    彼はピアノがとても上手ですね。まさに習うより慣れよです。
  • ,,熟能生巧。
    Bié zháo jí, màn màn lái, shú néng shēng qiǎo.
    焦らずゆっくりと。習うより慣れよです。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬(火の異形)を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

熟を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

巧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。