爆米花 (bào mǐ huā) — ポップコーン; ポン菓子

定義

名詞
ポップコーンポン菓子
量詞 · 颗

例文

  • ，爆米花。
    Kàn diàn yǐng de shí hou, wǒ xǐ huan chī bào mǐ huā.
    映画を見るとき、私はポップコーンを食べるのが好きです。
  • 爆米花，。
    Zhè zhǒng bào mǐ huā shì yòng dà mǐ zuò de, hěn cuì.
    このポン菓子はお米でできていて、とてもサクサクしています。
  • 爆米花。
    Chāo shì lǐ de bào mǐ huā hěn pián yi.
    スーパーで売っているポン菓子はとても安いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

爆bào弾ける
米花米の花
米mǐ米花huā花
偏正修飾＋被修飾

爆は「弾ける」という意味で、米花は「米の花」または「ポン菓子」です。そのため、爆米花は「ポップコーン」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
今も同じ音

爆は火の意味を示す「火」と音を表す「暴」を組み合わせた文字で、元々は激しい動きを意味する言葉でもあります。

爆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

米は籾殻を取り除いた米粒の絵で、横線は籠を表しています。見た目が似ている穀物を表す文字とは関係ありません。

米を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。