爆裂 (bào liè) — 破裂する; ひび割れる（内部の圧力や力によって）

定義

爆裂（bào liè）は内部の圧力、熱、力によって破裂したりひび割れたりすることを意味する。容器、パイプ、殻、果物などに使われる vivid で formal な動詞で、破（壊れる）よりも劇的。

動詞
破裂するひび割れる（内部の圧力や力によって）
間違えやすい

例文

  • 爆裂。
    Shuǐ guǎn yīn dī wēn ér bào liè le.
    水道管が低温で破裂した。
  • 爆裂。
    Qì qiú dǎ dào jiān ruì wù shí hěn róng yì bào liè.
    風船は鋭いものに当たると簡単に破裂する。
  • ，爆裂。
    Zhǒng zi zài gān hàn de tǔ dì shàng zhǎo bú dào shuǐ fèn, wài ké bào liè le.
    種は乾燥した土壌で水分を見つけられず、殻が割れた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

爆bào破裂する
裂liè割れる

爆は「破裂する」、裂は「割れる」を意味し、合わせて「破裂して割れる」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
今も同じ音

爆は火の意味を示す「火」と音を表す「暴」を組み合わせた文字で、元々は激しい動きを意味する言葉でもあります。

爆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè裂liè
今も同じ音

裂は衣（服）と列を組み合わせた文字で、列の形が刃物で切られた骨が並んでいる様子を表し、服を切り裂くという意味を表します。

裂を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。