爷们 (yé men) — (口語) 夫; (口語) 男らしい男; (口語) 男たち, 連中

Definition

Examples

• 我们家爷们出去喝酒了，一会儿就回来。
  Wǒ men jiā yé men chū qù hē jiǔ le, yí huì r jiù huí lái.
  うちの旦那が飲みに出かけました。すぐ戻ります。
• 他这人特爷们，说话办事都特别干脆。
  Tā zhè rén tè yé men, shuō huà bàn shì dōu tè bié gān cuì.
  彼は本当に男らしい — 話し方も行動も率直だ。
• 老爷们们聚在一起，就爱聊过去的事儿。
  Lǎo yé men men jù zài yì qǐ, jiù ài liáo guò qù de shì r.
  年配の男たちが集まると、昔の話をするのが好きだ。