爹地 (diē de) — パパ（外来語；非正式・親しい父親の呼び方）

定義

英語の'daddy'由来の可愛らしい幼児語。幼い子どもが使うか、大人がふざけて使う。爸爸（普通の'お父さん'）と比較すると、爹地はより子供っぽく愛情を込めた響き。

名詞
パパ（外来語；非正式・親しい父親の呼び方）
量詞 · 个

例文

  • 爹地。
    Wǒ diē de shì wèi yī shēng.
    私のパパは医者です。
  • 爹地。
    Tā měi cì jiào diē de de shí hou shēng yīn dōu hěn tián.
    彼女がパパと呼ぶたびに、声がとても甘いんです。
  • 爹地？
    Nǐ diē de shén me shí hou huí lái?
    パパはいつ帰ってくるの？

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
父父fùfather
音を表す部分声符shēngfú
多
多duō爹diē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「爹」は上に「父」（父親）が、下に音を表す「多」が付いてその音を作り出します。

爹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。