牌技 (pái jì) — カードゲームの技術; カードトリック（手品）

定義

文字通り「カード技術」（牌＝カード、技＝技術・技法）。トランプゲームやカードマジックの技術を指し、どちらか一方に限りません。

名詞
カードゲームの技術カードトリック（手品）

例文

  • 牌技，。
    Tā de pái jì hěn hǎo, měi cì dǎ pái dōu yíng.
    彼のトランプの腕前はとても良く、毎回勝ちます。
  • 牌技，。
    Zhè wèi mó shù shī de pái jì fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng dōu kàn dāi le.
    このマジシャンのカード技は見事で、観客は魅了されました。
  • 牌技。
    Xué xí pái jì xū yào hěn duō liàn xí hé jì qiǎo.
    カード技術を学ぶには多くの練習とコツが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

牌páiカード
技jì技術

牌はカードを、技は技術を意味するので、カードゲームの腕前のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī技jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

技は扌（手）と支を組み合わせた形で、音を表します。手の部分は手で行う技能や能力という意味に合っています。

技を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。