牢靠 (láo kào) — しっかりして丈夫(物理的な物); 信頼でき頼りになる(人や抽象的なもの)

定義

形容詞
しっかりして丈夫(物理的な物)信頼でき頼りになる(人や抽象的なもの)

例文

  • 牢靠,。
    Zhè bǎ yǐ zi hěn láo kào, yòng le shí nián dōu méi huài.
    この椅子はとても頑丈で、10年使っても壊れませんでした。
  • 牢靠,。
    Tā shì yí gè láo kào de péng you, nǐ kě yǐ wán quán xìn rèn tā.
    彼は頼りになる友達で、完全に信頼できます。
  • 牢靠,。
    Zhè ge shù jù lái yuán bù láo kào, xū yào zài hé shí yí xià.
    このデータソースは信頼できないので、もう一度確認する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

牢láoしっかりしている
靠kào信頼できる

「牢」はしっかりしていることを、「靠」は信頼できることを意味し、合わせて頑丈で頼りになるものを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀miánpen; animal yard
  • 牛牛niúcow

「牢」は「宀」(囲いや家畜小屋)の下に「牛」(牛)を置いた文字で、家畜小屋を意味します。

牢を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
告
告gào靠kào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「靠」は「告」が音を表し、「非」が意味を表す部分です。

靠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。