物美价廉 (wù měi jià lián) — (成語)良質で低価格;お買い得

定義

「品質が良くて価格が安い」と褒める成語。商品を説明するもので、値段交渉の行為ではない。讨价还价(値切り)と比較。

成語
良質で低価格お買い得

例文

  • 物美价廉,。
    Zhè jiā diàn de shāng pǐn wù měi jià lián, suǒ yǐ gù kè hěn duō.
    この店の商品は品質が良くて安いので、お客さんが多いです。
  • 物美价廉。
    Wǎng gòu shí wǒ zhuān mén zhǎo wù měi jià lián de dōng xī mǎi.
    ネットショッピングでは、特に掘り出し物を探します。
  • 物美价廉,。
    Zhè kuǎn shǒu jī wù měi jià lián, xìng jià bǐ hěn gāo.
    このスマホはお買い得で、コストパフォーマンスが高いです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人(人間)と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

廉は广と兼を組み合わせており、兼が音を提供しています。

廉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。