牵扯 (qiān chě) — (事柄や状況に)関与する; (通常否定的なことに)巻き込む; 相互に関連する; つながっている

Definition

牵扯は絡み合いを強調し—何かに関与したり巻き込まれたりすることを示し、多くの場合否定的です。相关/关联(中立的な「関連」)や涉及(話題に触れる)と比較すると、より強くて厄介な関与を示唆します。

verb
(事柄や状況に)関与する(通常否定的なことに)巻き込む相互に関連するつながっている

Examples

  • 牵扯
    Zhè ge àn zi qiān chě dào hǎo jǐ gè bù mén.
    この事件はいくつかの部門に関係しています。
  • 牵扯
    Tā bù xiǎng bèi qiān chě jìn nà chǎng jiū fēn.
    彼はその紛争に巻き込まれたくありません。
  • 牵扯
    Zhè liǎng gè wèn tí kàn sì wú guān, shí zé hù xiāng qiān chě.
    これら二つの問題は無関係に見えますが、実際には相互に関連しています。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.