特异 (tè yì) — （品質が）最高級の、非常に良い; 特徴的な、独特の; 奇妙な、珍しい

定義

形容詞（品詞タグはデータエラー）。特異は、並外れて優れたものや独特に変わったものを強調する—高品質、または奇妙に目立つ行動・スタイル。

動詞
（品質が）最高級の非常に良い特徴的な独特の奇妙な珍しい
間違えやすい

例文

  • 特异，。
    Zhè zhǒng chá yè de pǐn zhì fēi cháng tè yì, jià gé yě hěn gāo.
    このお茶は品質が非常に優れており、価格も高いです。
  • 特异，。
    Tā de huì huà fēng gé hěn tè yì, yì yǎn jiù néng rèn chū lái.
    彼の絵画スタイルは非常に独特で、一目で見分けられます。
  • 特异，。
    Tā de xíng wéi yǒu xiē tè yì, dà jiā dōu jué de qí guài.
    彼の行動は少し奇妙で、皆が変だと感じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

特tè特別
异yì異なる

特（特別）と异（異なる）が合わさって、珍しい、または独特なという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。