状态（zhuàng tài） — 状態; 状況｜TongTong中国語辞書

定義

状态は、人や物（健康・機械・気分など）の現在の状態に焦点を当てます。「状况」は「全体的な状況」に近く、「情况」はより広い「状況・事情」を指します。

名詞

状態状況

量詞 · 个

例文

状态。
Tā de shēn tǐ zhuàng tài hěn hǎo.
彼の体調はとても良いです。
状态。
Zhè zuò chéng shì de jīng jì zhuàng tài zài màn màn huī fù.
この都市の経済状況はゆっくりと回復しています。
状态。
Bìng rén de zhuàng tài yǐ jīng wěn dìng le.
患者の容態は安定しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

状（形）と态（様子）はどちらも物事のあり方を示し、合わせて「状態」「様子」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の狀のもので、状はその簡体字です。

爿犬狀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の狀は犬（犬）と爿を音の要素として組み合わせています。簡体字の状は歴史的な形ではなく、省略形です。

状を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太心态

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

太

太tài态tài

今も同じ音

态は音を表す太と心（心臓）で構成されています。

态を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 抽象概念よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。