犹（yóu） — (副詞) 依然として、まだ（正式・文語で継続を示す）; (副詞) まるで～のように（比較で、犹…

定義

犹 (yóu) は文語の副詞で「依然として」または「まるで～のように」の意味。犹如、记忆犹新、过犹不及などの定型句でのみ使われ、日常会話では使われません。

副詞

依然としてまだ（正式・文語で継続を示す）まるで～のように（比較で、犹如、过犹不及などで使われる）

間違えやすい

，。
Zhè jiàn shì wǒ jì de hěn qīng chǔ, jì yì yóu xīn.
このことははっきり覚えています。記憶にまだ新しいです。
。
Tā de shēng yīn yóu rú tiān lài.
彼の声はまるで天の音楽のようです。
犹。
Tā men suī bài yóu róng.
彼らは負けたけれども、それでも栄光あるものです。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の猶のもので、犹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

酋

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の猶は犬（犬）と酋を音の要素として組み合わせており、猿の一種とされています。簡体字の犹は歴史的な形ではなく、省略形です。