狂欢节 (kuáng huān jié) — カーニバル

定義

名詞
カーニバル

例文

  • ，狂欢节。
    Měi nián èr yuè, zhè zuò chéng shì dōu huì jǔ bàn shèng dà de kuáng huān jié.
    毎年2月、この都市は盛大なカーニバルを開催します。
  • 狂欢节。
    kuáng huān jié Shàng de rén men chuān zhuó sè cǎi xiān yàn de fú zhuāng yóu xíng.
    カーニバルの人々は鮮やかな色の衣装を着てパレードします。
  • 狂欢节。
    Tā qù nián zài kuáng huān jié shàng pāi le wú shù zhào piàn.
    彼女は去年のカーニバルで無数の写真を撮りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

狂欢荒々しい喜び
狂kuáng荒々しい欢huān楽しい
偏正修飾＋被修飾
节jié祭り

狂は「荒々しい」、欢は「楽しい」、节は「祭り」を意味し、荒々しく楽しい祭りを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭（犬）と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

欢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →
収録リスト
祭り・祝日

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。