独一无二 (dú yī wú èr) — 唯一無二; 他に並ぶものがない

定義

「唯一無二」を意味する — 絶対的で比類のない独自性。与众不同（群を抜いて異なる）よりも強く、与众不同は単に変わっているだけの場合もある。

句
唯一無二他に並ぶものがない

例文

  • 独一无二。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng de fú wù shì dú yī wú èr de.
    この会社が提供するサービスは唯一無二です。
  • 独一无二，。
    Tā men de hé zuò mó shì dú yī wú èr, fēi cháng chéng gōng.
    彼らの協力モデルは比類がなく、非常に成功しています。
  • 独一无二。
    Zhè zhǒng dú yī wú èr de yì shù pǐn zài quán shì jiè zhǐ yǒu yí jiàn.
    この唯一無二の芸術作品は世界に一つだけです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

独一ただ一つ
独dú一人一yī一つ
联合並列
无二二つとない
无wúなし二èr二番目
动宾動詞＋目的語

独一「ただ一つ」と 无二「二つとない」が組み合わさって、比類のない唯一無二さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

二を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。