独到 (dú dào) — 独特な;特徴的な;独創的な

定義

「独到」は独創的で洞察力に富むことを意味する。通常を超えた見解や視点、スタイルに使われる(见解独到、独到的风格)。単なる「特别」や「不同」より強く、目新しさだけでなく深みを称賛する。

形容詞
独特な特徴的な独創的な

例文

  • 独到。
    Tā tí chū le yí gè hěn dú dào de guān diǎn.
    彼は非常に独創的な見解を述べました。
  • 独到。
    Tā de shè jì fāng àn yǒu dú dào de fēng gé.
    彼女のデザイン案には独自のスタイルがあります。
  • 独到,。
    Zhè piān wén zhāng jiàn jiě dú dào, zhí dé yì dú.
    この記事は独到の見解があり、読む価値があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

独dú独特な
到dào到達する

独は「独特な」を、到は「到達する」を意味し、合わせて「独自に得られた洞察」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
至至zhì到着する
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。