独揽（dú lǎn） — 独占すること；横取りすること

定義

権力・機会・市場などを独占することを意味する正式な動詞。単なる独占と違い、権限や大きな分け前を自分のものにすることを含意し、特に大权と結びつく。

動詞

独占すること横取りすること

独揽。
Zhè jiā gōng sī dú lǎn le zhěng gè shì chǎng.
この会社は市場全体を独占しました。
独揽，。
Tā xǐ huan dú lǎn dà quán, bù tīng bié rén de yì jiàn.
彼は権力を独占し、他人の意見を聞かないのが好きです。
，独揽。
Zài huì yì shàng, tā dú lǎn le suǒ yǒu fā yán jī huì.
会議で彼はすべての発言機会を自分のものにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

独dú一人で

揽lǎn手に取る

独は「一人で」を、揽は「手に取る」を意味するので、「独占する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

犭蜀獨

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攬のもので、揽はその簡体字です。

扌覽攬

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

覽

覽lǎn攬lǎn

今も同じ音

繁体字の攬は手の扌と音の覽を組み合わせ、手で掴む意味を持ちます。簡体字の揽はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。