率先 (shuài xiān) — 率先する; 真っ先に～する

定義

「率先」はフォーマルな副詞で、「真っ先に～する」「率先して～する」という意味です。単にイニシアチブを取ることではなく、誰が最初にしたかを強調します。「带头」や「牵头」（指導的役割を表す動詞）とは異なり、「率先」は動詞を直接修飾します。

副詞
率先する真っ先に～する

例文

  • 率先。
    Tā shuài xiān jǔ shǒu huí dá le wèn tí.
    彼は真っ先に手を挙げて質問に答えました。
  • 率先。
    Zhè jiā gōng sī shuài xiān tuī chū le xīn chǎn pǐn.
    この会社は新しい製品を発売するにあたって率先しました。
  • 率先。
    Tā shuài xiān wán chéng le suǒ yǒu rèn wu.
    彼女はすべてのタスクを最初に完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

率lǜ率いる
先xiān最初

「率」は率いる、「先」は最初であることを意味するため、一緒に先頭に立つことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

率を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6順序と配置

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。