玑 (jī) — (結合形態) 丸くない真珠や玉;文語的な複合語で使用

定義

玑は不規則な(丸くない)真珠やビーズを意味する文語的拘束形態で、ほぼ成句「珠玑」の中でのみ使われる。同じ成句は丸い真珠(珠)も含むため、「玑」は宝玉・宝物の意味を添えるだけである。

語素
(結合形態) 丸くない真珠や玉文語的な複合語で使用

例文

  • 玑,。
    Zhè piān wén zhāng zì zì zhū jī, xiě dé fēi cháng hǎo.
    この文章は珠玉の言葉にあふれており、非常によく書かれています。
  • 玑,。
    Tā de yǎn jiǎng zì zì zhū jī, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    彼のスピーチは珠玉の言葉にあふれ、全聴衆の拍手を博しました。
  • 玑。
    Tā de zuò pǐn rú zhū jī bān zhēn guì.
    彼女の作品は真珠や宝玉のように貴重です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の璣のもので、玑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
幾
幾jī璣jī
今も同じ音

伝統的な形の璣は、玉(じゃ)とその音を表す幾を組み合わせたもので、玑は簡略化された短縮形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。