玩意 (wán yì) — (口語) もの、物(しばしば軽蔑的または曖昧な意味で); おもちゃ、遊び道具; 芸、トリック(パフォーマンスやショーで)

定義

口語的な「もの」「ガジェット」を意味する語。曖昧に、または軽蔑的なニュアンスで使われることが多い(「あの何とかいうやつ」)。また「おもちゃ」やパフォーマンスの「芸」「トリック」という意味もある。

名詞
(口語) もの物(しばしば軽蔑的または曖昧な意味で)おもちゃ遊び道具トリック(パフォーマンスやショーで)

例文

  • 玩意
    Zhè wán yì yòng qǐ lái bú tài fāng biàn.
    これ、使いにくいんだよね。
  • 玩意
    Tā gěi hái zi mǎi le yì duī xiǎo wán yì.
    彼は子供たちにたくさん小さなおもちゃを買った。
  • 玩意
    Nà ge biǎo yǎn lǐ de wán yì hěn yǒu yì si.
    そのショーの演目はとても面白い。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
じゃ
音を表す部分声符shēngfú
yuánwán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

玩は、玉(じゃ)と音を表す元(yuán)を組み合わせています。玉の部分は玉で作られたおもちゃを指します。

玩を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。