现实（xiàn shí） — (名詞) 現実、実際の状況; (形容詞) 現実的な、実用的な; (形容詞、しばしば侮蔑的) 物…

定義

名詞として、现实は「現実」を意味します — 理想ではなく実際の状況。形容詞としては「現実的な、実用的な」（实际に似ている）という意味ですが、人に対しては「物質主義の、お金だけを気にする」（否定的）という意味にもなります。

名詞

現実実際の状況(形容詞、しばしば侮蔑的) 物質主義の利益に過度にこだわる

形容詞

現実的な実用的な

现实。
Wǒ men bì xū yào miàn duì xiàn shí.
私たちは現実に向き合わなければなりません。
现实，。
Zhè ge fāng àn hěn xiàn shí, kě yǐ mǎ shàng zhí xíng.
この計画は非常に現実的で、すぐに実行できます。
现实，。
Tā tài xiàn shí le, zhī xiǎng zhe zhuàn qián.
彼は物質主義すぎます — お金を稼ぐことしか考えていません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

现xiàn現在の

「现」（現在の）と「实」（実際の）で、実際の状況を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。