现象 (xiàn xiàng) — 現象; 外見(しばしば現実と対比される)

定義

「現象」とは、観察可能な出来事や存在するものです — 自然現象や社会的パターンなど。それは「外見」ではありません。その意味では表面や外表を使います。

名詞
現象外見(しばしば現実と対比される)
量詞 · 个, 种

例文

  • 现象。
    Zhè shì yì zhǒng zì rán xiàn xiàng.
    これは自然現象です。
  • 现象。
    Wǒ men xū yào guān chá zhè ge jīng jì xiàn xiàng.
    私たちはこの経済現象を観察する必要があります。
  • 现象。
    Nǐ bù néng guāng píng xiàn xiàng zuò jué dìng.
    外見だけで判断してはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

现xiàn現れる

现(現れる)と象(姿)で、何かの外側に見える様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
見
見jiàn現
今も同じ音

伝統的な形の現は、玉(じゃ)と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

现を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「象」は長い鼻と頭、大きな体を持つ象の姿を描いた文字だ。

象を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。