现金 (xiàn jīn) — 現金

定義

実際に持ち歩いて使う物理的なお金(紙幣と硬貨)。资金や金钱は金融的または抽象的な意味のお金を指し、店で渡すものではありません。

名詞
現金

例文

  • 现金
    Wǒ yòng xiàn jīn mǎi dōng xī.
    私は現金で物を買います。
  • 现金
    Tā shēn shàng méi yǒu xiàn jīn.
    彼は現金を持っていません。
  • 现金
    Mā ma qǔ le yì xiē xiàn jīn.
    母は現金を引き出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

xiàn現在
jīnお金

现(現在)と金(お金)で、手元にある現金を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
じゃ
音を表す部分声符shēngfú
jiàn
今も同じ音

伝統的な形の現は、玉(じゃ)と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

现を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。