琼浆（qióng jiāng） — （文語）美酒、玉露のような酒。

定義

文学・詩的な上質な酒を指す語。古典文体で使われ、日常会話では使わない。

名詞

（文語）美酒玉露のような酒。

琼浆。
Zhè bēi qióng jiāng zhēn shì měi wèi.
この美酒の一杯は本当に美味しいです。
琼浆。
Gǔ rén cháng bǎ qióng jiāng bǐ zuò tiān shàng de yù yè.
古代の人々はよく美酒を天上の玉液に例えました。
琼浆。
qióng jiāng Shì gǔ dài guì zú cái néng xiǎng yòng de měi jiǔ.
美酒は古代の貴族だけが楽しめる贅沢品でした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「琼」は「浆」を玉に例えており、上質なワインを指す文語的な表現です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瓊のもので、琼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùjade

音を表す部分声符shēngfú

夐

夐xuàn瓊qióng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の瓊は玉と夐で構成され、夐が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漿のもので、浆はその簡体字です。

將水漿

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

將

將jiāng漿jiāng

今も同じ音

繁体字の漿は液体を示す「水」と音を表す「將」で構成されます。簡体字の浆は後から作られた略字なので、本来の字形とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。