瓣 (bàn) — 花弁; (かんきつ類などの) 房; (にんにくの) 一片
定義
花びらや柑橘の房、にんにくの一片のような薄い切片や部分を表す量詞的な名詞。量詞「片」と組み合わせて使う。厚い塊には使わない。
名詞
花弁(かんきつ類などの) 房(にんにくの) 一片
量詞 · 片
例文
- 。Zhè duǒ huā de huā bàn shì fěn hóng sè de.この花の花びらはピンク色です。
- 瓣。Zhè ge jú zi de jú bàn hěn tián.このみかんの房はとても甘いです。
- 瓣。Zhè tóu dà suàn de suàn bàn hěn dà.このにんにくの一片は大きいです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
辡
辡biàn瓣bàn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
瓣では、瓜は瓜を表し、辡が音を示します。種子の意で説明されます。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。