瓶塞 (píng sāi) — 瓶のコルク；瓶の栓

定義

名詞
瓶のコルク瓶の栓
量詞 · 个

例文

  • 瓶塞。
    Zhè ge píng sāi shì ruǎn mù zuò de.
    この瓶塞はコルクでできています。
  • 瓶塞，。
    Qǐng bǎ píng sāi sāi jǐn, bù rán jiǔ huì lòu chū lái.
    瓶塞をしっかり締めてください。そうしないとワインが漏れます。
  • 瓶塞。
    Wǒ mǎi le yí gè piào liang de píng sāi dāng lǐ wù.
    美しい瓶塞を贈り物に買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

瓶píng瓶
塞sāi栓

瓶は瓶を、塞は栓を意味し、瓶に使う栓のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
瓦瓦wǎ陶器
音を表す部分声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瓶は陶器を表す瓦と音の并を使い、元々は首が長くて口が狭い容器を指しました。

瓶を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 工工gōng二つの物
  • 廾廾gǒng二つの手

塞は宀（家）、工（二つの物）、廾（二つの手）が組み合わさり、手で物を家に詰め込む様子を表します。

塞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。