界限 (jiè xiàn) — 境界; 境界線; 限界; 打ち切り

定義

界限は物理的・抽象的な「境界」を意味し、分割線（領土、カテゴリー）と限界（道徳、時間、能力）の両方に使う。边界（地理的境界）より抽象的で、界线より一般的。

名詞
境界境界線限界打ち切り
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 界限。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de tiān rán jiè xiàn.
    この川は二国の自然な境界です。
  • 界限。
    Zuò rén zuò shì dōu yào yǒu dào dé jiè xiàn.
    人生や仕事には道徳的な境界が必要です。
  • 界限，。
    Zhè cì kǎo shì méi yǒu shí jiān jiè xiàn, nǐ kě yǐ màn màn zuò.
    この試験には時間制限はありません。ゆっくりやっていいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

界jiè境界
限xiàn限界

「界」も「限」も境界や限界を意味するので、分割する境界を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè界jiè
今も同じ音

界は田（畑）と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⻖単独で書くと阜fù塚
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

限は「⻖」（塚を意味し、「阜」と表記）と音を示す「艮」を組み合わせた文字で、塚の側面が境界や限度を表す意味を与えています。

限を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。