疾驶（jí shǐ） — 疾走する、速く走り去る（急な出発や通過に使われる）

定義

疾驶は非常に速い動き、通常は車両の動きを強調し、通り過ぎるまたは去っていく感覚を伴う。自然に「而过／而去」と組み合わせて急速な通過を表す。

動詞

疾走する速く走り去る（急な出発や通過に使われる）

間違えやすい

疾驶，。
Nà liàng chē jí shǐ ér guò, zhuǎn yǎn jiù bú jiàn le.
その車は猛スピードで通り過ぎ、瞬時に見えなくなりました。
疾驶。
Jiù hù chē míng zhe dí jí shǐ ér qù.
救急車はサイレンを鳴らして猛スピードで去っていきました。
疾驶。
Tā zài gāo sù gōng lù shàng yǐ yì bǎi liù shí gōng lǐ de shí sù jí shǐ.
彼は高速道路を時速160キロで疾走しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疾jí素早い

驶shǐ運転する

疾は素早い動きを表し、驶は運転する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒大疾

「疾」は病気を示す「疒」と、人に向かって飛んでいく矢を表す形が組み合わさり、速いという意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駛のもので、驶はその簡体字です。

馬史駛

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

史

今も同じ音

繁体字の「駛」は「馬」(意味を表す部分)と「史」(音を表す部分)で構成される。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。