登报 (dēng bào) — （何かを）新聞に掲載する、新聞で発表する

定義

動詞＋目的語のフレーズ：登（載せる）＋報（新聞）。新聞に何かを掲載する意味で、通常はお知らせや広告、告知など。記事全体ではない。

動詞
（何かを）新聞に掲載する新聞で発表する

例文

  • 登报。
    Tā zhǔn bèi míng tiān dēng bào xún rén qǐ shì.
    彼は明日、新聞に尋ね人広告を掲載する予定です。
  • ，。
    Tā dēng guò yí cì bào, xún zhǎo zǒu shī de māo.
    彼は以前、新聞に迷子の猫を探す広告を掲載しました。
  • 登报。
    Gōng sī jué dìng xià zhōu dēng bào zhāo pìn xìn xī.
    会社は来週、新聞に採用情報を掲載することを決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

登dēng公表
报bào新聞

「登」は公表や告知を、「报」は新聞を意味するので、新聞に掲載することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 癶癶bō左右の足
  • 豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →
収録リスト
メディアとニュース

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。