登机口 (dēng jī kǒu) — 出発ゲート

定義

名詞
出発ゲート
量詞 · 个

例文

  • 3登机口。
    Qǐng dào 3 hào dēng jī kǒu dēng jī.
    3番ゲートから搭乗してください。
  • 登机口A10。
    Wǒ men de dēng jī kǒu shì A10.
    搭乗ゲートはA10です。
  • 登机口。
    Qǐng zài dēng jī kǒu fù jìn děng hòu.
    搭乗ゲート付近でお待ちください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

登机飛行機に乗る
登dēng搭乗机jī飛行機
动宾動詞＋目的語
口kǒuゲート

登机は飛行機に乗ることを、口はゲートを意味するので、この言葉は搭乗口を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 癶癶bō左右の足
  • 豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →
収録リスト
航空旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。