登机（dēng jī） — 搭乗する｜tongtong中国語辞書

定義

登机は离合词 (分離可能動詞) で、「飛行機に搭乗する」という意味です — 登了机のように分割できます。入境（入国審査）と混同しないでください。

動詞

搭乗する

，登机。
Qǐng dà jiā zhǔn bèi hǎo hù zhào, mǎ shàng yào dēng jī le.
皆さん、パスポートを用意してください。もうすぐ搭乗します。
，。
Wǒ zuó tiān xià wǔ sān diǎn dēng de jī, fēi cháng shùn lì.
私は昨日の午後3時に搭乗しましたが、とてもスムーズでした。
，。
Tā zài běi jīng jī chǎng dēng le jī, zhí jiē fēi wǎng shàng hǎi.
彼は北京空港で飛行機に搭乗し、直接上海へ飛びました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

机jī飛行機

「登」は乗ることを意味し、「机」は飛行機を目的語として取り、飛行機に乗ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

癶豆登

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。