登载（dēng zài） — 掲載（定期刊行物、新聞、雑誌など）

定義

登载は、新聞、雑誌、ウェブサイトなどの定期刊行物に記事、論文、論評などを掲載することを意味します。より一般的な「发表」と比べて、その著作物が出版物自体の内容として掲載されることを強調します。

動詞

掲載（定期刊行物、新聞、雑誌など）

登载。
Zhè piān wén zhāng dēng zài zài zuó tiān de bào zhǐ shàng.
この記事は昨日の新聞に掲載されました。
登载。
Zhè běn zá zhì dēng zài le tā de sān piān xué shù lùn wén.
この雑誌は彼の学術論文3本を掲載しました。
登载。
Wǎng zhàn dēng zài le yì piān guān yú qì hòu biàn huà de jīng cǎi píng lùn.
そのウェブサイトは気候変動に関する素晴らしい論評を掲載しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

登と载はどちらも印刷物に載せる意味で、組み合わせて出版を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

癶豆登

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。