百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng) — 毎回的に当てる；完全に正確である; （比喩）一貫して成功する；決して失敗しない

Definition

Examples

• 这位神枪手在比赛中百发百中，连得满分。
  Zhè wèi shén qiāng shǒu zài bǐ sài zhōng bǎi fā bǎi zhòng, lián dé mǎn fēn.
  この射撃の名手は競技中毎回的に当て、満点を取りました。
• 他的预测每次都很准，简直百发百中。
  Tā de yù cè měi cì dōu hěn zhǔn, jiǎn zhí bǎi fā bǎi zhòng.
  彼の予測はいつも正確で、まるで外れることがないようです。
• 做足准备后，我们对这次计划百发百中。
  Zuò zú zhǔn bèi hòu, wǒ men duì zhè cì jì huà bǎi fā bǎi zhòng.
  十分な準備の後、私たちはこの計画が成功すると確信しています。