百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) — 様々な感情が胸に湧き上がる; 複雑な感情

定義

喜び、悲しみ、懐かしさ、後悔など様々な感情が一度に湧き上がる様子を表す成語。特定の感情ではなく、感情の混ざり合いを指す。会話では「百感交集地说」や「心情复杂」と表現される。

成語
様々な感情が胸に湧き上がる複雑な感情

例文

  • ,百感交集,。
    Bì yè diǎn lǐ shàng, dà jiā bǎi gǎn jiāo jí, jì gāo xìng yòu shě bu de.
    卒業式では、皆が複雑な気持ちで——嬉しくもあり、別れを惜しんでもいた。
  • ,百感交集,。
    Huí dào kuò bié duō nián de gù xiāng, tā bǎi gǎn jiāo jí, shuō bù chū huà lái.
    何年ぶりかに故郷に戻り、彼は感情が溢れて言葉が出なかった。
  • ,百感交集,。
    Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bǎi gǎn jiāo jí, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.
    古い写真を見て、彼女は多くの過去の出来事を思い出し、感情が込み上げてきた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

百感多くの感情
百bǎi百感gǎn感情
偏正修飾+被修飾
交集混ざり合う
交jiāo交わる集jí集まる
联合並列

百感は多くの感情を、交集は混ざり合うことを意味するので、感情が込み上げて混ざり合う様子。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」(心臓)を組み合わせたものです。

感を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

集は隹(鳥)と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

集を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。