盆栽（pén zāi） — 鉢植えの植物; 盆栽（容器内で芸術的に形作られたミニチュアの木や低木）

定義

盆栽は、鉢植えの植物全般を指し、単純な観葉植物から芸術的に整形されたミニチュアツリーまでを含む。特に彫刻的なミニチュアアートに焦点を当てる場合は、より専門的な「盆景」（HSK 7）が使われる。盆栽はより広く日常的な用語。

名詞

鉢植えの植物盆栽（容器内で芸術的に形作られたミニチュアの木や低木）

量詞 · 盆

盆栽。
Zhè pén pén zāi shì péng you sòng wǒ de shēng rì lǐ wù.
この鉢植えは友達からもらった誕生日プレゼントです。
盆栽。
Tā huā le hǎo jǐ nián shí jiān bǎ zhè kē pén zāi xiū jiǎn chéng yōu měi de xíng zhuàng.
彼はこの盆栽を優雅な形に剪定するのに数年かけました。
盆栽，。
Zhè jiā diàn lǐ mài de pén zāi pǐn zhǒng hěn duō, cóng pǔ tōng lǜ zhí dào míng guì pén jǐng dōu yǒu.
この店では、普通の観葉植物から高級な盆栽まで、多くの種類の鉢植えを販売しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

栽zāi植える

「盆」は鉢を意味し、「栽」は植えることを指すので、合わせて「鉢に植えた植物」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

分皿盆

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「盆」は音を表す「分」と器を表す「皿」が組み合わさり、洗面器や桶を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木𢦏栽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏栽zāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

栽は木と𢦏で構成され、木は木材/木の部分を、𢦏は音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。