盘旋（pán xuán） — 旋回する、螺旋する（空中で）; 曲がりくねる、蛇行する（道路や小道）

定義

盘旋は鳥や飛行機が空中を旋回する様子や、道路が曲がりくねって上っていく様子を生き生きと表す。飞翔は自由に上へ飛ぶこと。环绕や绕はよりフラットで中立的な「回る」「周りを回る」。

動詞

旋回する螺旋する（空中で）曲がりくねる蛇行する（道路や小道）

盘旋。
Niǎo qún zài chéng shì shàng kōng jiǔ jiǔ pán xuán.
鳥の群れが都市の上空を長い間旋回した。
盘旋。
Nà jià fēi jī zài pǎo dào shàng kōng pán xuán le hǎo jǐ quān cái jiàng luò.
その飛行機は着陸前に滑走路の上空を何度も旋回した。
著盘旋，。
Shān jiān xiǎo lù yán zhù shān pō pán xuán ér shàng, fēng jǐng hěn měi.
山道は斜面に沿って曲がりくねっており、景色が美しい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

盘pán円を描く

旋xuán回転する

「盘」と「旋」はどちらも回ることを表すので、この言葉は曲がりくねった道や飛行経路を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

般皿盤

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

般

今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

旋は、旗を表す㫃、足を表す止、円を表す〇を組み合わせ、〇が音も表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。