盟约 (méng yuē) — 同盟の誓約；同盟条約

定義

国家や団体間の正式な文書による条約または誓約。通常の「協議」よりも強く厳粛で、誓いによって結ばれる。

名詞
同盟の誓約同盟条約

例文

  • 盟约。
    Liǎng guó qiān dìng le bù qīn fàn méng yuē.
    両国は不可侵条約に署名しました。
  • 盟约，。
    Tā men lì xià méng yuē, yǒng bú bèi qì.
    彼らは同盟の誓いを立て、決して裏切りません。
  • 盟约。
    Zhè fèn méng yuē yǐ shēng xiào duō nián.
    この同盟条約は長年有効です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

盟méng同盟
约yuē合意

盟と约のいずれも、同盟や合意を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囧囧jiǒng
音を表す部分声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盟は「囧」と音を表す「皿」を組み合わせた文字で、「皿」が音を表しています。

盟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

约を開く →
収録リスト
国際と外交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。