相提并论（xiāng tí bìng lùn） — （成語）同列に論じること；同等の立場に置くこと（通常否定構文で）

定義

「同じレベルに置く」という意味の四字成語。ほぼ常に否定文脈（不能∼, 不可∼）で使われ、二つのものが比較できないほど異なることを言う。

成語

同列に論じること同等の立場に置くこと（通常否定構文で）

，相提并论。
Zhè liǎng bù xiǎo shuō fēng gé wán quán bù tóng, bù néng xiāng tí bìng lùn.
この二つの小説はスタイルが全く異なり、同列に論じることはできません。
相提并论。
Tā de cái huá hé pǔ tōng rén gēn běn bù néng xiāng tí bìng lùn.
彼の才能は普通の人と全く同日に論じることはできません。
相提并论？
Nǐ zěn me néng bǎ zhè me yán sù de wèn tí hé yú lè xiāng tí bìng lùn ne?
そんな深刻な問題を娯楽と同列に論じるなんて、どうしてできるのですか？

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌是提

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

是

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌（手）と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の論のもので、论はその簡体字です。

言侖論

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言う

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

今も同じ音

伝統的な形の「論」は「言」（「言う」の意）と「侖」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「论」は後から作られた略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。