矢口否认 (shǐ kǒu fǒu rèn) — 断固否定する、強く反論する(非難や事実に対して)

定義

強い強調の成語で、非難や事実をきっぱりと頑なに否定することを意味する。単に反対するのではなく、主張を完全に拒否する。矢口であって矢志ではないことに注意。

成語
断固否定する強く反論する(非難や事実に対して)

例文

  • 矢口否认。
    Tā shǐ kǒu fǒu rèn zì jǐ zuò guò zhè jiàn shì.
    彼はこれをやったことをきっぱりと否定した。
  • ,矢口否认。
    Miàn duì zhèng jù, tā réng rán shǐ kǒu fǒu rèn.
    証拠を突きつけられても、彼女は依然としてきっぱり否定した。
  • ,矢口否认。
    Jì zhě wèn tā shì fǒu zhī qíng, tā shǐ kǒu fǒu rèn.
    記者が彼に知っているかどうか尋ねると、彼はきっぱり否定した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

矢口口で誓う
矢shǐ誓う口kǒu口
动宾動詞+目的語
否认否定
否fǒu否定认rèn認める
偏正修飾+被修飾

「矢口」は口で誓うことを表し、「否认」は否定を意味するので、断固として否定するという意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「矢」の形は昔の矢の絵です。現代の「矢」よりも古い字形の方が矢の形がよりはっきりと分かります。

矢を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
不
不bù否pǐ
今も同じ音

否は、口(くち)と不(〜ない)から成り立っており、不が音を表し、口が言葉に関係しています。

否を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
讠単独で書くと言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén认rèn
今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

认を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。