石榴裙 (dàn) — ざくろ色のスカート; 女性の魅力（慣用句、拜倒在石榴裙下）

Definition

Examples

• 她穿了一条红色的石榴裙，非常漂亮。
  Tā chuān le yì tiáo hóng sè de dàn, fēi cháng piào liang.
  彼女は赤いザクロ色のスカートを履いていて、とても美しかったです。
• 很多男人都拜倒在她的石榴裙下。
  Hěn duō nán rén dōu bài dǎo zài tā de dàn xià.
  多くの男性が彼女の石榴のスカートにひれ伏します（彼女の魅力に夢中になります）。
• 古代诗人常用石榴裙来比喻美女。
  Gǔ dài shī rén cháng yòng dàn lái bǐ yù měi nǚ.
  古代の詩人はよく「石榴裙」を比喩として美しい女性を指すのに用いました。